NAŠE USLUGE

Pismeno prevođenje

Prevođenje zvaničnih, tehničkih, pravnih, medicinskih, finansijskih i poslovnih dokumenata, prevođenje veb-stranica. Overeni prevodi. Dizajn i prelom završnih tekstova

Sinhronizacija

Studijska sinhronizacija, muški i ženski glasovi na više jezika, sinhronizacija završnih MP3/WAV fajlova sa originalnim videima

Usmeno prevođenje

Simultano, konsekutivno i onlajn-uživo prevođenje za bilo koju priliku

Video i audio

Konverzija govora (iz audio ili video izvorne datoteke) u tekstualni dokument. Prilagođavanje video zapisa u skladu sa drugim jezicima, korekcija boja i uređivanje videa. Vođenje prenosa uživo

Višejezični titlovi

Transkribovanje glasa i naslova u videu, kreiranje SRT datoteka. Sinhronizacija titlova sa video zapisima, izbor fontova i okvira za pozadinu

IT-obrada

Kreiranje onlajn brošura, izloga i lending-stranica. Optimizacija veb-sajtova i integracija sa sistemima plaćanja, povezivanje četbota u aplikacijama za poruke